Linux == Linux, ob vServer oder echte Hardware ist da erstmal egal.
Für mich sieht das eher so aus, als würden da Dateien fehlen, die dieses Script aufzurufen versucht. (fn_functions liegt im functions-Ordner, ist dieser den auch da und hat alle benötigten Dateien drin?)
Wenn du die Anleitung von gibbs ordentlich durcharbeitest funktioniert das auch. Fang am besten nochmal von vorne an und lade das Script nochmal neu runter.
__________________
|