Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 06.06.2011, 16:10   #4
Sly.
UT-Freak
 
Benutzerbild von Sly.
 
Registriert seit: 14.04.2010
Ort: zu Hause
Beiträge: 3.229
Beigetretene Cups: 0
Cup Siege: 0
Downloads: 62
Uploads: 7
Standard

Ich werde es schon selbst ins Englische übersetzen und bei UOF posten und hier den Link zur Übersetzung posten. ^^ Der Google-Übersetzer generiert oft irgendeinen Müll oder übersetzt zu wörtlich, wenn man Sätze verschachtelt (etwas, das ich nur zu gerne mache! Viele Nebensätze und Klammern in Sätze packen).
Beispiel: "Your map is the situation then approximately." lol Macht wenig Sinn und werden nur wenige verstehen

Ich kann aber mal die Google-Übersetzung als Basis nehmen (obwohl ich dann eh die Hälfte neu schreiben muss ist es schon mal ein Anfang). Danke jeppo!

Thanks Bl!tz! Once I'm done I'll post my translation at the UOF forum!
Sly. ist offline   Mit Zitat antworten